Traduzido por Rodolfo de Faria, rodfaria@zipmail.com.br

Freezip é um utilitário Zip pequeno, rápido e eficiente para compressão e descompressão de arquivos e
diretórios para Windows 9x/NT/2K. FreeZip se integra ao Explorer do Windows e utiliza associações de
arquivos e menus de contexto para compactar e descompactar arquivos e subdiretórios. Se você sabe
utilizar o Windows Explorer, então você não precisa aprender mais nada para usar o FreeZip. A instalação é
feita num simples clique e não há opções ou configurações envolvidas.

Clique com o botão direito sobre um arquivo zip para acessar o menu e a ajuda.

Menu:
About FreeZip -Informações sobre o FreeZip
FreeZip Help - Abre este arquivo de ajuda
ListZip - Lista o conteúdo do arquivo zip
Pick UnZip folder - Escolhe um diretório para descompactação
Reset UnZip folder - Anula a escolha do diretório para descompactação
TestZip -Verifica a integridade do arquivo zip
UnZip here - Descompacta o arquivo no mesmo diretório do zip, ignorando o diretório escolhido para descompactação.

Para DESCOMPACTAR um arquivo zip, simplesmente dê um clique duplo sobre o arquivo e
ele será descompactado para o diretório corrente ou diretório escolhido. Não descompacte
arquivos no seu desktop porque isto pode causar um verdadeira desordem. Você pode
escolher um diretório para depositar todos arquivos descompactados, assim, quando você der
um duplo-clique sobre qualquer arquivo zip do seu sistema, este será descompactado no
diretório escolhido. Para fazer com que o FreeZip funcione assim, selecione "Pick UnZip
folder" no menu. Depois de feita a seleção, você pode restaurar o modo default de operação
selecionando "Reset UnZip folder", ou você pode descompactar temporariamente para o
diretório corrente, clicando sobre o arquivo com o botão direito e selecionando "UnZip here".

Para COMPACTAR um arquivo, clique com botão direito sobre o diretório onde o arquivo
se encontra e selecione "Zip" no menu. Isto também compactará todos os demais arquivos (se
existirem) do diretório e todos subdiretórios. O arquivo zip será nomeado "Free.zip" e gravado
no mesmo diretório. Você deverá renomeá-lo, claro. Você pode clicar com o botão direito
sobre um diretório em qualquer um dos painéis do Windows Explorer, mas o arquivo
"Free.zip" criado no painel direito conterá todos arquivos e diretórios contidos neste painel. Por
exemplo, se o painel direito exibe "Conteúdo de C:\" e você seleciona e compacta um diretório
do painel direito, ele compactará de fato todo o conteúdo do seu disco rígido. O arquivo
"Free.zip" criado no painel esquerdo incluirá apenas o diretório selecionado e tudo abaixo dele.
Então, se você não tem certeza sobre isto, use apenas o painel esquerdo. O arquivo "Free.zip"
não será criado e não sobreescreverá um arquivo com o mesmo nome já existente no diretório
destino. Não há necessidade de fazer seleções de grupo e nem é desejável. Você pode parar o
processo de compressão a qualquer momento, pressionando [Ctrl]+[c] ou [Ctrl]+[Break], e o
arquivo zip parcial será apagado automaticamente.

Para VISUALIZAR o conteúdo de um arquivo zip, clique com o botão direito sobre ele e
selecione "ListZip" no menu.

Para TESTAR a integridade de um arquivo zip, clique com o botão direito sobre ele e
selecione "TestZip" no menu.

FreeZip pode ser desinstalado em:
Iniciar/Configurações/Painel de Controle/Adicionar Remover Programas/FreeZip