Matt Gredley's Chinese/English Translation Service - Other Chinese Translators

The purpose of this page is to provide potential clients with a list of other Australian-based, on-line Chinese translators. At the same time, clients can access international directories of translators from this page.

If you are an Australian-based, on-line translator and would like to be included in this list, please email me at <mattgred@ozemail.com.au>.

Moreover, you might like to join The Chinese Interpreters and Translators Association of Australia, the only national body specifically representing Australian Chinese translators. CITAA also includes a directory of its members.

If you are an overseas-based translator, you may like to register with some of the other directories listed on this page.

This page is divided into the following sections:


Disclaimer

The translators listed below are all accredited with the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI, ph 02 6255 1888, fax 02 6255 1889, or check your local phone book for a regional office). The list is organised alphabetically by family name of the translator.

Please note that the appearance of a translator on this list does not constitute a recommendation of that translator's services, nor is there any payment, etc involved by the translator to appear on this list.

Should you choose to utilise the services of a translator on this list, the business relationship is then between yourself and the translator only - I am not involved in any way.

Return to the top of the list.

Australian-based, on-line Chinese Translators

As the number of translators listed in this directory is increasing, the front-end has been been redesigned to allow users to more rapidly find the translation service they need:

Chinese to English translators

Name

Level of accreditation

Speciality

Serina Bird

Translator

Economic; Legal

Sung Chua

Translator

Business; Economics; Immigration; Medical

Bob Gao

Translator

Literary; Business; Education

Ta-Yan Leong

Translator

Business, Economic, Legal, Technical, Medical

Barbara Luk

Translator

Business; Medical; Government publications, Christian Literature

Christine Su

Paraprofessional Translator

Technical; Medical; Business; Literary

Shannon Wilson

Translator

Business; Legal; Economic; Government

Richard Wong

Translator

Legal, Medical, Economic, Business

Victor Xu

Translator

Business, Economic, Legal

Lily Zhang

Translator

Business; Economic, Medical

English to Chinese translators

Name

Level of accreditation

Speciality

Sung Chua

Translator

Business; Economics; Immigration; Medical

Bob Gao

Translator

Literary; Business; Education

Ta-Yan Leong

Translator

Business, Economic, Legal, Technical, Medical

Barbara Luk

Translator

Business; Medical; Government publications, Christian Literature

Miaomiao Qu

Translator

Business; Economic; Legal

Christine Su

Translator

Technical; Medical; Business; Literary

Richard Wong

Translator

Legal, Medical, Economic, Business

Victor Xu

Translator

Business, Economic, Legal

Lily Zhang

Translator

Business; Economic, Medical

Return to the top of the list.

Other directories

  1. The Chinese Interpreters and Translators Association of Australia sports a directory of us folk at <http://avoca.vicnet.net.au/~citaa/>;
  2. Aquarius Directory of Translators at <http://aquarius.net>, is a database of on-line translators that can be searched by name, language, location and speciality;
  3. Dejavu Directory of Translators at <http://www.atril.com>;
  4. The Australian National Accreditation Authority for Translators and Interpreters' (NAATI) Directory of Practitioners at <http://www.naati.com.au> lists translators and interpreters accredited by NAATI who are available to undertake work on a serious basis;
  5. LocaTech at <http://www.translation.de> "is designed to rapidly let you find experienced, highly skilled translators - in any language required and in all major fields";
  6. The Translator's Guide translators directory at <http://www.translatorguide.com> is "a searchable database of translators by target or source language";
  7. http://www.foreignword.com contains multilingual dictionaries and a directory of translators.

Return to the top of the list.


Matt Gredley <mattgred@ozemail.com.au> trading as "Matt Gredley's Chinese/English Translation Service", Business Registration No. T7403011 (NSW)
NAATI Translator (Chinese <-> English) and Interpreter (Mandarin <-> English), Accreditation No. 16376
Grad Dip Arts (Interpreting and Translating) Deakin University, Victoria, Australia 1992
PhD (Organic Chemistry) Australian National University 1984
PO Box K95, Haymarket, NSW, 1240, AUSTRALIA
Ph 0408 964 074

| Home Page | Who am I | My rates | Resources | What now? |