Roman de Cifar

14e Siècle

Conservé à la Bibliothèque Nationale de France, Ms. Espagnol 36.
396 pages, 2 colonnes, 410 x 290 mm., dernier quart du XVe siècle.
2 volumes: un quasi-original du ROMAN DE CIFAR, copié et enluminé pour le roi Henri IV de Castille, et un autre volume-commentaire avec une étude de l'historien de la littérature, membre de la Real Academia Española, Mr. Francisco Rico Manrique.
Premier roman de chevalerie, comparable et prédécesseur du Quichotte, écrit en castillan, vers 1304, par Ferrand Martínes, archidiacre de Madrid, chanoine de Tolède, notaire et greffier des rois Alphonse X le Sage et Sanche IV.
Avec le Cifar naît le premier style personnel de la prose castillane.
242 splendides enluminures de grande richesse documentaire sur la vie civile et militaire de l'époque, réalisées avec une extraordinaire virtuosité et enrichies avec de l'or. En outre le livre contient plus de 200 capitales en peinture carmin, bleu roi et or.
5 enlumineurs différents: entre eux Juan de Carrión, le plus connu des enlumineurs hispano-flamand-castillan.
Reliure en veau du XIXe siècle, époque de Napoléon Ier.
Tirage unique et rigoureusement limité à 987 exemplaires dûment numérotés et authentifiés, un par un, par acte notarié.

Henri IV de Castille le finance, Isabelle la Catholique le jouit, Marguerite d'Autriche l'achète , Marie d'Hongrie , soeur de Charles I, le vénère, Napoléon Bonaparte l'incorpore à la Bibliothèque Impériale et Manuel Moleiro réalise le quasi-original dans une édition unique et limitée à 987 exemplaires numérotés et authentifiés, un par un, par le notaire Me. Modesto Ventura.