Polish
FreeZip jest szybkim i łatwym w użyciu programem standardu ZIP przeznaczonym do kompresji i dekompresji plików oraz katalogów w systemach operacyjnych Windows 9x/Me/NT/2k. Umiejętnoœć posługiwania się Windows Eksplorerem zupełnie wystarczy by kompresować i dekompresować pliki czy całe katalogi. FreeZip całkowicie integruje się ze œrodowiskiem Windows, używajšc typowych powišzań systemowych. Instalacja FreeZip jest niezwykle prosta.

Italian
FreeZip e' una piccola, veloce ed efficiente utility ZIP-compatibile per comprimere e decomprimere files e directory sotto Windows 95/NT4.0. FreeZip si integra completamente con Gestione Risorse (Windows Explorer), ed usa le associazioni di files ed i menu' contestuali per comprimere e decomprimere files, inclusi nomi lunghi e sub-directory. Se si sa usare Gestione Risorse non si avra' alcun problema nell'usare FreeZip. L'installazione e' automatica (basta un doppio-click) e non ci sono opzioni o scelte.

Swedish
FreeZip är ett litet, snabbt och effektivt verktyg för att komprimera/dekomprimera filer och mappar i Windows95/NT4. FreeZip fungerar inifrĺn Utforskaren, bygger pĺ registrerade filtyper och arbetar med snabbmenyer. FreeZip klarar lĺnga filnamn och kan komprimera/dekomprimera även undermappar. Om du kan använda Utforskaren behöver du inte lära dig nĺgot nytt för att använda FreeZip. Installationen är gjord i ett klick och kräver inga särskilda inställningar.

German
FreeZip ist ein kleines, schnelles und effizientes Utility fuer die Komprimierung und Dekomprimierung von Dateien und Verzeichnissen unter Windows 95/NT4. FreeZip integriert sich in den Windows Explorer und benutzt Dateiverknüpfungen und Kontextmenues um Dateien zu komprimieren und dekomprimieren, einschliesslich langer Dateinamen und Untervezeichnisse. Wenn Sie wissen, wie man den Windows Explorer (den Windows Dateimanager) benutzt, muessen Sie nichts mehr lernen um FreeZip einzusetzen. Die Installation ist ein einfacher Ein-Klick Vorgang, es sind keine Optionen oder Einstellungen notwendig.

Czech
FreeZip je malý, rychlý a výkonný ZIP-kompatibilní nástroj pro kompresi a dekompresi souborů a adresářů ve Windows 95/NT4. FreeZip se integruje s Průzkumníkem Windows a používá sdružování souborů a související menu ke kompresi a dekompresi souborů, včetně dlouhých názvů souborů a podadresářů. Umíte-li používat Průzkumník Windows, můžete používat FreeZip, aniž byste se učili něco nového. Setup je záležitostí jednoho klepnutí myši a není třeba zadávat žádné možnosti ani nastavení.

Russian
FreeZip - eto bistriy i udobniy kompaktniy zip-arhivator dlya upakovki (dobavleniya k arhivu) papok i raspakovki (razarhivirovaniya, "razzipirovaniya") zip-faylov v operacionnoy srede Windows 95 ili Windows NT4. Dlya togo chtobi s pomoshchyu ego upakovivat papki i raspakovivat zip-fayli, vpolne dostatochno umet obrashchatsya s Provodnikom Windows (Windows Explorer). FreeZip polnostyu integrirovan v sredu Windows posredstvom tipichnih sistemnih sviazey. Installirovaniye FreeZip'a chrezvichayno prosto.

Lithuanian
FreeZipas - tai greita ir patogi kompaktiđka programa aplankams Windows 95 ar Windows NT terpëje suglaudinti (archyvui sukurti) ir zip archyvams iđskleisti (failams atkurti). Kad juo suglaudintum aplankus ar iđskleistum archyvus, pakanka mokëti naudotis Windows Explorer (WE). FreeZipas yra pilnutinai integruotas Windows operacinën terpën tipiniais sisteminiais ryđiais. Jo instaliavimas labai paprastas.

Belorussian
FreeZip - heta chutki i wyhodny, kampaktny zip-archiwatar dlia upakouki (dadawannia da archiwu) papak i raspakouki (razarchiwirawannia, al'bo "razzipawannia") zip-fajlau u apieracyjnym asiaroddzi Windows 95 abo NT4. Dlia taho, kab z dapamohaj jaho upakouwac' papki i raspakouwac' zip-fajly, dastatkowa umiec' karystacca Prawadnikom Windows (Windows Explorer). FreeZip calkam intehrawany u asiaroddzie Windows cieraz typowyja sistemnyja suwiazi. Instaliacyja FreeZip'a nadzwyczajna prostaja.

Latvian
FreeZip ir atrs, erts un kompakts zip-arhivators katalogu pakosanai (pievienosanai arhivam) vai atpakosanai Windows95 vai WindowsNT4 vide. FreeZip ir pilnigi integrets ar Windows Explorer un izmantojot failu asociacijas, visas darbibas ar zip failiem var veikt ar labas peles pogas izvelem. Ja Jus makat apieties ar Windows Explorer, Jums nebus nekadu grutibu ar FreeZip lietosanu. Visa instalacija ir viegla un neprasa nekadus papilduzstadijumus.

Spanish
FreeZip es una pequeńa, rápida y eficiente utilidad Zip para compresión y descompresión de archivos y directorios en Windows 95/NT4. FreeZip se integra con el Explorador de Windows y usa asociaciones de archivos y menues contextuales para comprimir o descomprimir archivos, incluyendo nombres largos de directorios y subdirectorios. Si sabes como usar el Explorador de Windows, entonces no tienes que aprender nada nuevo para usar FreeZip. La instalación es un proceso de un click y no hay opciones o selecciones incluidas.

French
FreeZip est un petit utilitaire Zip rapide et efficace pour compresser et décompresser des fichiers et des répertoires sous Windows 95/NT4. FreeZip s'intčgre dans l'explorateur Windows et utilise des associations de fichiers et des menus contextuels pour compresser et décompresser des fichier au format Zip; FreeZip accepte aussi les noms de fichier longs et les sous-répertoires. Si vous savez utiliser l'explorateur Windows, alors vous n'aurez rien ŕ apprendre de nouveau pour utiliser FreeZip. Tout s'effectue par un simple clic de souris et il n'y a aucune option ou configuration ŕ paramčtrer.

Hungarian
A FreeZip kis méretű, hatékony tömörítő eszköz a Windows 9x/Me/NT/2k alatti fálj és könyvtár ki- és betömörítéshez. A FreeZip a Windows Explorer-be (Intézőbe) integrálódik és használja a fájl asszociáció és a környezetfüggő menük által biztosított lehetőségeket, a minnél egyszerűbb használat érdekében. Amennyiben már tapasztalt a Windows Explorer (Intéző) használatában, már nincs is rá szüksége, hogy újat tanuljon ahhoz, hogy könnyen tudja használni a FreeZip-et. A telepítése egyszerű kattintásokól áll, és nem szükséges semmilyen beállítást megadni.